Acte de décès en Suisse : comment l'obtenir et combien de copies ?

💚 Ce sujet fait partie de notre Guide complet de la succession en Suisse 2026, qui couvre les étapes après un décès : démarches, organismes, délais, fiscalité.

L'acte de décès est le document central pour ouvrir presque toutes les démarches après un décès en Suisse. La banque, l'autorité cantonale, le notaire, la caisse AVS, la caisse de pension, la caisse-maladie, les assurances, le bailleur : chacun en demande une copie.

Cet article détaille comment obtenir l'acte de décès en Suisse, qui peut le demander, combien de copies prévoir, et toutes les démarches qui en dépendent. Les règles précises sont sur ch.ch.

Qui établit l'acte de décès en Suisse

L'acte de décès est établi par l'office de l'état civil de l'arrondissement (rattaché à un ou plusieurs cantons selon les régions) du lieu où le décès a eu lieu, sur présentation du certificat médical de décès remis par le médecin.

L'annonce peut être faite par :

• Un proche du défunt
• L'opérateur de pompes funèbres mandaté
• L'établissement de soins (hôpital, EMS) où le décès est survenu
• Toute personne ayant connaissance directe du décès

En pratique, c'est presque toujours l'opérateur funéraire ou l'établissement de soins qui prend en charge la démarche. L'acte est alors établi rapidement et les copies sont remises à la famille.

Combien de copies demander

C'est le piège le plus courant : sous-estimer le nombre de copies nécessaires. Chaque organisme à informer en demande une.

Liste indicative des destinataires possibles en Suisse :

• Banque(s) du défunt
• Notaire ou autorité cantonale (pour le certificat d'héritier)
• Caisse de compensation AVS
• Caisse de pension professionnelle (LPP, 2ème pilier)
• Caisse-maladie
• Employeur du défunt
• Assurances (ménage, RC, véhicule, vie, prévoyance)
• Bailleur ou régie
• Fournisseurs d'énergie, d'eau, de télécommunications
• Administration fiscale cantonale et communale
• Abonnements récurrents

Demandez au moins une dizaine de copies dès le départ. Les frais par copie sont modérés et c'est largement compensé par le temps économisé.

Comment obtenir des copies supplémentaires

Si vous manquez de copies, plusieurs voies existent :

À l'office de l'état civil où le décès a été annoncé. Présentez une pièce d'identité et, si vous n'êtes pas un proche immédiat, un justificatif de votre intérêt.

Via le portail cantonal en ligne : de nombreux cantons proposent une commande en ligne via le guichet électronique cantonal.

Par courrier postal : demande écrite avec copie de pièce d'identité, parfois accompagnée d'un mandat des autres héritiers.

Les démarches précises varient selon le canton. Le portail ch.ch renseigne avec les liens cantonaux.

Spécificités selon le statut du défunt

Décès d'un Suisse à l'étranger. L'acte étranger doit être traduit (si nécessaire) puis transcrit sur les registres suisses. La démarche se fait via la représentation consulaire suisse du pays du décès, ou directement auprès du Département fédéral des affaires étrangères. Les délais peuvent être longs.

Décès d'un étranger en Suisse. L'acte est établi par l'office d'état civil suisse, comme pour un résident suisse. Il est ensuite à transmettre, traduit si nécessaire, à l'état civil du pays d'origine du défunt.

Décès enregistré dans une commune autre que celle du domicile. L'acte est établi dans la commune (ou l'arrondissement) du lieu de décès. Le canton du domicile en est informé via le système Infostar (registre informatisé fédéral de l'état civil).

Acte d'enfant sans vie (mort périnatale). Selon le seuil de gestation, un acte spécifique peut être établi par l'office d'état civil, permettant aux parents une reconnaissance officielle. Vérifier les règles applicables dans le canton.

Les démarches qui dépendent de l'acte de décès

Aucune démarche après-décès n'est possible sans cet acte. Voici les principales :

• Demande de certificat d'héritier : l'autorité cantonale ou le notaire l'établit sur la base de l'acte de décès et d'une recherche d'héritiers
• Déblocage du compte bancaire : les banques exigent acte de décès puis certificat d'héritier. Voir déblocage compte bancaire après décès en Suisse
• Demande de rente de veuve / veuf auprès de la caisse de compensation AVS
• Demande de prestations LPP (2ème pilier) auprès de la caisse de pension de l'employeur
• Notification à la caisse-maladie : radiation et adaptation de la couverture
• Notification à l'employeur : pour le solde de tout compte et les démarches
• Déclaration de succession auprès de l'administration fiscale cantonale
• Cessation des contrats : assurances, bail, énergie, télécoms, abonnements
• Demande de transcription d'un acte étranger

Sans acte de décès, aucun de ces processus ne peut commencer.

FAQ

Combien de copies de l'acte de décès demander ?

Au moins une dizaine. Chaque organisme (banque, notaire, AVS, caisse de pension, caisse-maladie, assurances, bailleur) en demandera une. Les frais par copie sont modérés.

Qui peut demander une copie de l'acte de décès ?

En principe, les personnes ayant un intérêt direct (proches, héritiers, notaire, mandataires). Pour les démarches courantes, une pièce d'identité suffit en général.

Combien coûte une copie d'acte de décès en Suisse ?

Les tarifs varient selon les cantons. Ils restent modérés. Le détail est sur le site de l'office d'état civil de l'arrondissement.

Comment obtenir un acte de décès si le décès est survenu à l'étranger ?

Demande à effectuer auprès de la représentation consulaire suisse du pays concerné, ou directement auprès du DFAE (Département fédéral des affaires étrangères) pour la transcription sur les registres suisses. Les délais peuvent être longs et la traduction par un traducteur assermenté est parfois nécessaire.

L'acte de décès suisse est-il valable à l'étranger ?

Pour les démarches dans des pays partenaires de conventions internationales (notamment dans l'Union européenne), un extrait plurilingue ou un apostille de La Haye peut être nécessaire selon le pays. À demander à l'office d'état civil.

En résumé

Trois points :

• L'acte de décès est délivré par l'office de l'état civil de l'arrondissement du lieu de décès
• Demandez au moins 10 copies dès le départ — chaque organisme en exige une
• Pour un usage à l'étranger, l'apostille ou l'extrait plurilingue peut être nécessaire selon le pays

Une fois cet acte en main, les autres démarches peuvent commencer.

Pour être accompagné pas à pas, découvrez Mathilde — un service d'orientation WhatsApp pour les familles.